Le catalan (en catalan : català) est une langue romane, parlée par environ 10 millions de locuteurs dans d’anciens territoires de la couronne d’Aragon : en Catalogne, dans la Communauté valencienne (où on le nomme traditionnellement valencien, valencià), aux Îles Baléares, dans une petite partie de l’Aragon (la Franja de Ponent), en Andorre, dans la majeure partie des Pyrénées-Orientales et à Alghero en Sardaigne. Il est issu du latin vulgaire introduit au IIe siècle av. J.-C. par les colons romains au nord-est de la péninsule Ibérique et au sud de la Gaule narbonnaise. Il partage des caractéristiques, notamment morphologiques et syntaxiques, avec les langues ibéro-romanes, tandis que ses traits phonétiques et une partie de son lexique le rapprochent du groupe gallo-roman. Il est notamment particulièrement proche de l’occitan, surtout sa forme languedocienne avec laquelle il partage une même origine et une tradition littéraire ancienne5.

Depuis 1993, il est la seule langue officielle de la principauté d’Andorre. Depuis la transition démocratique espagnole et la mise en place de l’État des autonomies (autonomies régionales), le catalan est reconnu comme langue officielle au même titre que le castillan dans les principaux territoires d’Espagne où il est parlé bien que par volonté politique locale, l’enseignement y soit majoritairement unilingue catalan.

Le catalan est constitué de divers dialectes (on en a recensé jusqu’à 21), qui restent néanmoins très proches et largement intercompréhensibles. On distingue traditionnellement deux grands blocs dialectaux : le bloc oriental d’une part, qui comprend le catalan central, parlé à Barcelone et à Gérone, les catalans insulaires, parlé dans les îles Baléares (mallorquin, menorquin, eivissenc) et le roussillonnais, parlé dans les Pyrénées-Orientales ; et d’autre part le bloc occidental, regroupant le catalan nord-occidental, parlé dans les régions occidentales de Catalogne ainsi qu’en Andorre, et le valencien.

La langue catalane dispose de deux principaux standards : le standard général contrôlé par l’Institut d’Estudis Catalans, basé sur l’orthographe et les normes établies par le grammairien Pompeu Fabra (1868-1948), et celui régi par l’Académie valencienne de la langue, limité à la Communauté valencienne et qui prend pour base les Normes de Castellón, établies en 1932, reprenant les normes de Fabra mais adaptées aux principaux traits distinctifs des modalités valenciennes.

Cours de catalan proposés :

Le département d’espagnol propose des cours de langue catalane ouverts à tous les étudiants de Paris 8, distribués en quatre niveaux :

• Catalan A1 (pour débutants) ;
• Catalan A2 ;
• Catalan B1 ;
• Catalan B2.

La préparation de ces EC peut également permettre l’accès aux Diplômes officiels de catalan délivrés par les institutions de la Catalogne :

• Bàsic (A2),
• Elemental (B1),
• Intermedi (B2),
• Suficiència (C1),
• Superior (C2).

Les examens qui mènent à l’obtention de ces Diplômes se déroulent à Paris.
Pour en savoir plus cliquez sur http://www.llull.cat/_cat/_convocatories/certificacio.shtml ?seccio=tramits&subseccio=sub) .