Jean-Louis Fournel (PR)


Professeur des universités

e-mail : jean-louis.fournel@univ-paris8.fr
adresse professionnelle : Université Paris 8 / Vincennes-Saint-Denis, département d’études italiennes, 2 rue de la Liberté, 93526 Saint-Denis Cedex

Fonctions actuelles : depuis septembre 1997 : Professeur des Universités (Classe exceptionnelle) à l’Université Paris 8 (département d’études italiennes ; profil du poste : Histoire et Culture de la Renaissance italienne)
Membre senior de l’Institut universitaire de France (IUF) d’octobre 2012 à septembre 2017
Co-fondateur et directeur de 2016 à 2020 du Nouveau collège d’études politiques (COMUE UPL)

Titres et diplômes

juillet 2020 : élu à l’Académie de Venise (Istituto veneto di Scienze, Lettere ed Arti) comme correspondant étranger / socio straniero

avril 2017 : élu à l’Académie de Padoue (Accademia Galileiana di Scienze, Lettere ed Arti) comme correspondant étranger / socio straniero

1994 : Habilitation à la direction de recherches (HDR) soutenue à l’Université Paris 8 (titre : "Le gouvernement des hommes et des mots dans l’Italie de la Renaissance"

1989 : Thèse de doctorat nouveau régime soutenue à l’Université de la Sorbonne Nouvelle-Paris III en février 1989 (mention très honorable avec les félicitations du jury à l’unanimité)

1983 : Agrégation d’italien (rang : 3e)

juin 1979 : Admission au concours d’entrée à l’Ecole Normale Supérieure de Saint-Cloud (Section lettres, spécialité : italien ; rang : 1er)

_______________________

ADMINISTRATION

1) A l’Université Paris 8

 a/ Directeur du département d’études italiennes de l’Université Paris 8 en 1991-1992, en 1996-1997, de janvier 2008 à octobre 2009, en 2021-2022.

- Membre du conseil du master Histoire et civilisations de 2005 à 2012

 - Membre élu du conseil de lUFR 5 (UFR de langues) de 1991 à 1995 puis de 2001 à 2002 et de 2006 à 2010

 - Membre du conseil de formation de la nouvelle Licence d’études européennes et internationales (LEEI) créée à Paris 8 à partir de 2015.

 - 2015-2020 : Responsable des formations de licence et de master du NCEP (Nouveau collège d’études politiques commun aux universités Paris 8 et Paris Nanterre au sein de la comue UPL)

b/ Membre du COMERCI (Comité Exécutif des Relations et de la Coopération Internationales) de janvier 1993 à novembre 2005 puis en 2011-2012.

 - Coordinateur de deux programmes européens Tempus (1997-1998 et 1999-2001) avec les 5 universités de Bosnie-Herzégovine

 - Membre élu du Conseil d’administration de l’Université Paris 8 et du Bureau dudit Conseil de décembre 1997 à décembre 2001

 - Président de la Commission du budget de l’Université Paris 8 de décembre 1997 à mars 2001

 - Responsable et rédacteur du volet "relations internationales" des plan quadriennaux de l’Université Paris 8 pour les années 2001-2004 et 2005-2008

 - Conseiller, chargé de mission, auprès du Président de l’Université Paris 8 pour les Relations internationales de janvier 2002 à novembre 2005

  • Membre élu du Conseil dadministration de la COMUE UPL à partir de mai 2015 (candidat à la Vice-Présidence de la ComUE UPL en septembre 2015)
  • Membre du comité de pilotage et préfiguration du Nouveau Collège dEtudes politiques (NCEP), au sein du PRES Paris-Lumières (Paris 8 et Paris Ouest Nanterre La Défense) à partir doctobre 2013 (devenu ensuite COMUE UPL) ; Co-responsable du comité de pilotage pour la création du Nouveau collège d’études politiques (inscrit dans le contrat de site des universités Paris 8 et Paris Ouest Nanterre La Défense) ; co-direction du NCEP de 2015 à 2020 (responsable de la Licence en études politiques et du master en études politiques durant la même période)

 

2) À l’extérieur de l’Université Paris 8

- Membre élu de la 14e section du Conseil National des Universités (CNU, Langues et littératures romanes) de 1992 à 1996 ; membre nommé de la 14e section du CNU (Langues et littératures romanes) de 2000 à 2003 ; membre nommé de la 14e section du CNU (Langues et littératures romanes) de 2015 à 2018

- Membre du Jury du Concours d’entrée à l’Ecole Normale Supérieure de Fontenay/Saint-Cloud puis de lENS des Lettres et Sciences humaines de Lyon de 1991 à 2001

- Membre du jury de l’agrégation ditalien de septembre 2017 à septembre 2019

--------------------------

RECHERCHE

Domaines de recherches

 

- Histoire de la pensée politique italienne de lAncien Régime

- Rhétorique et langue vulgaire dans l’Italie de la Renaissance

- Histoire du républicanisme italien

- Analyse historique du discours politique

  • Raison d’Etat et utopies (XVIe-XVIIe siècles)

 

Equipes de recherche

 

UMR 5206 Triangle : action, discours et pensée politiques et économiques (ENS de Lyon)

et

Laboratoire d’études romanes (Université Paris 8)

 

Responsabilités scientifiques dans une dizaine de programmes de recherches internationaux dans les vingt dernières années (en Italie, Suisse, Belgique et France)

Professeur invité dans les universités de Rome, Naples, Turin, Princeton, Sarajevo, Perugia, Buenos Aires

 

Organisation de colloques internationaux (une vingtaine depuis 1996)

 

ces dernières années :

- 5 et 6 décembre 2018, Paris, (Paris 8 et Paris III) deux jourénes d’études internationales Des mots et des gestes à la Renaissance

- co-organisation des colloques Renaissance : mots et usages d’une catégorie historiographique, à Nanterre (13-14 mai 2019), Paris 8 (19-20 novembre 2019) et Naples (21 et 22 mai 2020 - annulé à cause de la crise sanitaire) (reporté au 27 novembre 2020)

- co-organisation du colloque international Traduire à La Renaissance à l’Université de Padoue, septembre 2022

 

Participation à la direction ou à l’animation de revues scientifiques

 

Membre de la direction du Giornale storico della letteratura italiana (Torino, Loescher)

Membre du Conseil scientifique de la revue Bruniana e Campanelliana depuis 2004

Membre du comité de rédaction de la revue Laboratoire italien et directeur de la reuve de 2004 à 2018 (Lyon, ENS Editions)

Membre du conseil scientifique de la revue La Cultura (Roma-Firenze, Olschki) depuis 2011

Membre du conseil scientifique de la revue Nuova rivista di Letteratura italiana (Pise, ETS depuis 2012

 

Directions et jurys de thèses et d’HDR

 

Je dirige ou co-dirige actuellement (hiver 2022) 3 thèses de doctorat (Madames et Messieurs Noce, Sanavia, Stabile) dont 1 en co-direction et 2 en co-tutelle (2 avec l’Université de Padoue).

J’ai fait soutenir depuis 2001, 23 thèses de doctorat en direction ou co-direction et cinq HDR en études italiennes.

 

J’ai par ailleurs participé à une quarantaine de jurys de thèse (la plupart en études italiennes ; deux en philosophie, un en histoire du droit, deux en histoire, un en littérature française, deux dans des universités belges - Namur, Liège -, neuf dans des universités italiennes – Istituto scienze umane Florence, Université de Venise Ca’ Foscari, Université de Naples Frédéric II, Université de Pise, SUM di Napoli, Université de Turin, Scuola normale superiore di Pisa, Université de Rome II Tor Vergata). Dans cette quarantaine de soutenances j’ai été désigné une dizaine de fois comme président du jury.

 

J’ai aussi participé à 15 jurys d’Habilitations à diriger des recherches (HDR) : 11 en études italiennes – 4 à Paris 8, 4 à Paris III – 2 fois en tant que président du jury -, 1 à l’ENS de Lyon, 1 au CESR de Tours, 1 à Avignon - 1 en histoire - Paris I - 1 en philosophie - ENS de Lyon - 1 en littérature comparée et 1 en littérature française de la Renaissance – Paris IV puis Sorbonne Université).

--------------------------------

PUBLICATIONS

Ouvrages (7)

  1. Essais

 

  1. Les dialogues de Sperone Speroni : libertés de la parole et règles de l’écriture, Marburg, Hitzeroth Verlag, 1990, 415 p. [réédition, revue et corrigée, avec une préface inédite de Mario Pozzi : Milan, Ledizioni, 2014]

2) (avec J.-C. Zancarini), La politique de l’expérience : Savonarole, Guicciardini et le républicanisme florentin, Alessandria, Edizioni dell’Orso, 2002, 400 p..

3) (avec J.-C. Zancarini), Les guerres d’Italie, des batailles pour l’Europe, Paris, Gallimard, 2003, 144 p.

4) (avec R. Descendre et J.-C. Zancarini), Estudos sobre a lingua politica. Filologia e politica na Florença do Século XVI, Campinas/Sao Paulo, Editora Unimat/RF Editora, 2008.

5) (avec J.-C. Zancarini), La Grammaire de la république : langages de la politique chez Francesco Guicciardini (1483-1540), Genève, Droz, 2009, 560 p.

6) La cité du soleil et les territoires des hommes Le savoir du monde chez Tommaso Campanella, Paris, Albin Michel, 2012, collection “L’évolution de lhumanité”, 368 p. [Prix du livre dhistoire et de sociologie de lAcadémie française 2013, médaille dargent, fondation Marcel]

7) (avec J.-C. Zancarini), Machiavel, une vie en guerres, Paris, Passés composés / Humensis, février 2020, 604 p.

 

En préparation : (avec J.-C. Zancarini), Savonarole. L’arme de la parole, Paris, Passés composés, parution prévue fin 2023

 

B) Editions françaises commentées de textes de la pensée politique italienne de la renaissance (6)

 

1) (en collaboration avec J.-C. Zancarini), Francesco Guicciardini, Avertissements politiques (traduction des Ricordi , introduction, notes et annexes), Paris, Le Cerf, 1988, 175 p.

2) (en collaboration avec J.-C. Zancarini), Savonarole, Sermons, écrits politiques et pièces du procs (traduction de quatre des prediche sopra Aggeo, du Trattato circa el reggimento e governo della città di Firenze, de la Lettera ad un amico et des procès-verbaux du procès de Savonarole, introduction, notes et annexes) Paris, Le Seuil, 1993, 318 p.

3) (en collaboration avec J.-C. Zancarini), Francesco Guicciardini, Histoire d’Italie, avec traduction intégrale inédite, introduction, notes et annexes, Paris, Laffont, Bouquins, 2 volumes, 1996, vol. 1 : LX+889 p., vol. 2 : 938 p.

4) (en collaboration avec J.-C. Zancarini), Francesco Guicciardini, Ecrits politiques, traduction, introduction, postface et notes, Paris, PUF, 1997, 357 p.

5) (en collaboration avec J.-C. Zancarini), Machiavel, Le Prince / De Principatibus, nouvelle traduction suivie d’un commentaire linéaire et d’une étude sur "La langue du Prince", Paris, PUF, janvier 2000, 640 pages.

6) (en collaboration avec J.-C. Zancarini), édition revue et corrigée de Machiavel, De Principatibus/Le Prince, traduction française, introduction, et commentaire, Paris, PUF, collection Quadrige, 2014, 430 pages

 

C) Directions d’ouvrages et de numéros monographiques de revues (23)

 

dernières publications :

- (avec Pierre Civil, Corinne Lucas-Fiorato et Françoise Crémoux), Temporalités I. La fabrique du présent (XVe et XVIe siècles), Paris Garnier, 2019 et 2020, 2 vol. 494 pages et 450 p.

 - (avec Matteo Residori) Ambassades et ambassadeurs (XVe-XVIIe siècles), actes du colloque doctobre 2015, Genève, Droz, 2020, 450 p.

 - (avec Corinne Lucas), Les mots et les gestes dans l’Italie de la RenaissanceLaboratoire italien, n° 25, 2020.

 - (avec Ivano Paccagnella), Traduire à la Renaissance/Tradurre nel Rinascimento. Vie des mots et voies des oeuvres , Genève, Droz (collection De lingua et linguis), 780 p.

 

- Articles, chapitres et communications

  1. (plus dee 180 articles, chapitres sur l’histoire de la rhétorique et sur l’histoire de la pensée politique italienne)

dernières publications : « Le tempo de la politique : écrire vite, écrire juste dans la Florence de Machiavel », in Carte semiotiche, n° spécial Forme semiotiche dellespressione politica a cura di Juan Alonso Aldama e Denis Bertrand, Annali 6 - Dicembre 2018 (mais en fait 2020) ; « Du parlamento au Grand Conseil florentin (1494-1530) : essai d’interprétation sur le passage de la représentation des citoyens d’une place publique à une salle fermée », in La représentation avant le gouvernement représentatif, S. Hayat, C. Péneau et Y. Sintomer (dir.), Presses universitaires de Rennes. 2020, p. 151-174 ; (avec Corinne Lucas-Fiorato) « Mesurer mots et gestes dans la première modernité », introduction à Mots et gestes dans l’Italie de la Renaissance, numéro 25 de Laboratoire italien ; Ecritures géographiques et lectures restreintes. Botero lu par Campanella et les « campanelliens », in Un mondo di Relazioni, E. Andretta, R. Descendre et A. Romano (dir.), Roma, Viella, 2021, p. 251-279 ; (avec Ivano Paccagnella), « Bousculer les mots et les textes pour l’amour des langues, de toutes les langues », in Traduire. Tradurre. Translating. Vie des mots et voies des oeuvres dans l’Europe de la Renaissance, Genève, Droz, 2022, p. 9-23 ; « L’auto-traduction chez Campanella. Traductions et passages ou les langues du philosophe-artisan », in Traduire. Tradurre. Translating. Vie des mots et voies des oeuvres dans l’Europe de la Renaissance, Genève, Droz, 2022, p. 535-550 ; « A Language for Politics and a Language of Politics : Words as a Tool of Understanding and of Action in Machiavelli », in Machiavelli. Then and Now, edited by Sukanta Chaudhuri and Prasanta Chakravarty, Cambridge, Cambridge University Press, 2022, p. 262-278

 

B) 25 articles sur des questions de politique contemporaine et sur les réformes universitaires

dernière publication : (en collaboration avec Nicolas Schapira) « Dans le monde d’après, l’université et la recherche à l’abandon ? » in Contre Temps, n° 47, automne 2020, p. 12-19)

 

C) une trentaine de textes de vulgarisation et de valorisation de la recherche

dernière publication : (avec Jean-Claude Zancarini), « Machiavel une certaine idée de l’Etat » pour Le Monde Hors-série, septembre-novembre 2020, Gouverner, p. 44-45)

 

D) une soixantaine de comptes rendus dans des revues scientifiques à comité de lecture

dernières publications : sur Andrea Guidi, Books, People and Military Thought. Machiavelli’s Art o War and the fortune of the Militia in Sixteenth-Century Europe, Leiden, Brill, 2020 pour BHR 2020 ; sur G. Samonà, La frontiera spaesata. una viaggio alle porte dei Balcani, Roma, Exorma, 2020 pour Laboratoire italien, Lectures, 2020 ; sur Claudia Moattti Res publica (Fayard, 2018), pour Revue d’études anciennes, 2020 ; sur Marco D’Eramo, Domnio (Feltrineli, 2020), pour Laboratoire italien, Lectures, 2020)

 

 

Dernière mise à jour le 27/01/2023